Su re – Giovanni Columbu, 2013

In un luogo e in un tempo all’apparenza indefinibili, Gesù viene crocifisso dall’istituzione religiosa, che lo crede un bestemmiatore; deriso da gran parte della gente che assiste alla sua esecuzione; compianto dalla madre e dagli apostoli, impotenti di fronte a ciò che sta succedendo. Uno tra i modi possibili per interpretare Su re è la solitudine in cui si trova proiettato quell’uomo che solo dopo … Continua a leggere Su re – Giovanni Columbu, 2013

Vota:

Blue Jasmine – Woody Allen, 2013

Dispiace dover dedicare ancora troppa attenzione al doppiaggio, ma è necessario: Blue Jasmine è infatti un film dove molto si gioca sulla recitazione, sui dialoghi di personaggi logorroici, il cui portato di comicità si discioglie inevitabilmente nella traduzione. Sebbene contino anche l’uso del proprio corpo e delle espressioni facciali, ascoltare gli attori in lingua originale attribuisce alla storia un realismo maggiore e giova alla sospensione … Continua a leggere Blue Jasmine – Woody Allen, 2013

Vota: